-
1 cał|ować
impf Ⅰ vt to kiss- całować czyjeś usta a. kogoś w usta to kiss sb on the lips a. mouth- całować kogoś w policzek/rękę to kiss sb on the cheek/hand- całować kogoś na dobranoc/pożegnanie to kiss sb goodnight/goodbye- całował ją po włosach he kissed her hairⅡ vi (żegnać) (przez telefon) to say goodbye; (listownie) to sign off- całuję, muszę już iść I’ll say goodbye now, I have to go- całuję, muszę już kończyć (listownie) I must finish now, with love- wujek cię pozdrawia i całuje your uncle sends his love- całujemy Was serdecznie with all our love and best wishesⅢ całować się to kiss (z kimś sb)- całowali się namiętnie they were kissing passionately ⇒ pocałować się■ całuję rączki przest. (przy powitaniu, pożegnaniu) good day, madam- powinien całować ją/go po rękach he should be grateful to her/him, he should be kissing the ground she/he walks onThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cał|ować
-
2 rączka
( uchwyt) handle* * *f.Gen.pl. -ek1. (= mała ręka) (tiny) hand; złota rączka jack of all trades, Mr. Fix-it, handyman; całuję rączki przest., żart. at your service; prowadzić kogoś za rączkę lead sb by the hand; z rączki do rączki from hand to hand.2. (= uchwyt) handle, grip.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rączka
-
3 rącz|ka
f 1. dim. pieszcz. arm; (dłoń) hand- trzymać dziecko za rączkę to hold a child’s hand- prowadzić kogoś za rączkę to lead sb by the hand także przen.2. (uchwyt) handle- chwycić torbę za rączkę to grasp a bag by the handle- pociągnąć rączkę hamulca bezpieczeństwa to pull the emergency brake■ złota rączka pot. (osoba wykonująca drobne naprawy) handyman- być złotą rączką (umieć majsterkować) to be handy about the house- całuję rączki przest., żart. good day, madamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rącz|ka
См. также в других словарях:
całuję rączki [rączki całuję] — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} staroświecki zwrot grzecznościowy używany przez mężczyzn w stosunku do kobiet przy witaniu się, żegnaniu, rzadziej dziękowaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Całuję rączki szanownej pani. Jak tam zdrowie?… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rączka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. rączkaczce; lm D. rączkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mała, delikatna ręka; też: pieszczotliwie o ręce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rączki dziecka. Delikatne rączki kobiece.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rączka — ż III, CMs. rączkaczce; lm D. rączkaczek 1. «mała, drobna, delikatna ręka, zwłaszcza dziecka lub kobiety» Rączki kobiece, dziecięce. Białe, delikatne, smukłe rączki. Trzymać, prowadzić dziecko za rączkę. Nie wypuści go ze swoich rączek. ◊ Coś… … Słownik języka polskiego
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
całować — ndk IV, całowaćłuję, całowaćłujesz, całowaćłuj, całowaćował, całowaćowany «dotykać wargami (dla wyrażenia swych uczuć)» Całować czyjeś usta, oczy, czoło, a. całować kogoś w usta, w oczy, w czoło. Całować matkę w rękę, po rękach. ◊ żart. Całować z … Słownik języka polskiego
